आनंद महिंद्रा ने किया ये मजेदार ट्वीट, बीवियों को गलती से भी न दिखाएं
मशहरू उद्योगपति और महिंद्रा ग्रुप के चेयरमैन आनंद महिंद्रा अक्सर ऐसे ट्वीट करते रहते हैं जो लोगों को खूब पसंद आते हैं। कभी वे देश की छुपी हुई प्रतिभाओं को हमारे सामने ले आते हैं, तो कभी कुछ ऐसा लिख देते हैं, जिस पर हर कोई हंसता है। आज उन्होंने एक ट्वीट किया है, जिसे पढ़कर आपको हंसी जरूर आएगी।
आनंद महिंद्रा ने चाइना के एक रेस्त्रां का मेन्यू शेयर किया है। इस मेन्यू में मेंडेरियन और अंग्रेजी भाषा में कुछ डिशेज का नाम है। इनमें से एक डिश है 'डिलिशियस रोस्टेड हसबैंड'। आनंद महिंद्रा ने इस डिश के नाम पर सर्कल बनाते हुए एक फोटो ट्वीट किया है और इसके साथ लिखा है - मैं इस रेस्त्रां में अपनी पत्नी के साथ जाने से पहले दो बार सोचूंगा। मैं नहीं चाहता कि उसे इस तरह का कोई क्रिएटिव आइडिया मिले।
उनके इस ट्वीट पर कई लोग मजेदार रिप्लाई कर रहे हैं। श्रीराम नाम के एक यूजर ने लिखा - आश्चर्यचकित हूं कि आपको अभी तक रोस्ट नहीं किया गया।
जीनू नाम के एक यूजर ने लिखा - वल्लाह! यूनाइटेड नेशन को अब एक नया सेव हसबैंड बिल पास करना चाहिए।
हालांकि कुछ यूजर्स का कहना है कि ये एक टाइपो एरर है। यानि इस डिश का नाम वह नहीं है जो इंग्लिश में गलती से लिख दिया गया है और इसका नाम स्टीम्ड ग्लूटेन है। लीयेहोंग नाम के एक ट्विटर यूजर ने लिखा -
स्टीम्ड ग्लूटेन। मशीन से किए गए ट्रांसलेशन हमेशा गलतियों से भरे होते हैं।
निखिल मल्होत्रा ने लिखा - इससे ये भी पता चलता है कि असल दुनिया में ट्रांसलेशन कैसे किए जा रहे हैं। चाइना में हसबैंड को जांगफू (zhangfu) कहते हैं और आखिरी अक्षर इससे मिल रहा है।
इस सेक्शन की और खबरें पढ़ने के लिए यहां क्लिक करें
